DeepL on tekoälypohjainen käännöstyökalu, joka lanseerattiin vuonna 2017. Se tuli tunnetuksi tuottamistaan ​​käännöksistä, jotka tuntuivat paljon luonnollisemmilta kuin monet kilpailevat työkalut. Kontekstin tulkitseminen ja sujuvien tulosten tuottaminen auttoi sitä saavuttamaan vahvan maineen sekä opiskelijoiden että ammattilaisten keskuudessa.

DeepL:n ominaisuudet

DeepL-kääntäjä

Vakiomuotoinen käännöspalvelu on saatavilla verkko- ja mobiilisovellusten kautta. Palvelusta on saatavilla ilmainen versio, mutta käyttöön liittyy rajoituksia.

DeepL Pro

Ammattilaisille ja organisaatioille suunniteltu premium-tilaus. Tilaajat saavat käyttöönsä korkeammat käännösrajoitukset, lisäturvaominaisuuksia, asiakirjojen käännösominaisuudet ja sävyn mukauttamisvaihtoehdot.

DeepL-sovellusliittymä

Kehittäjäkeskeinen ratkaisu, jonka avulla yritykset voivat integroida DeepL:n käännösmoottorin suoraan verkkosivustoihin, sovelluksiin ja työnkulkuihin.

DeepL Write

Tekoälyllä toimivan kirjoitusavustimen tarkoituksena on parantaa kielioppia, sanamuotoja ja tyyliä ennen sisällön kääntämistä.

Eri alustojen välinen käyttöoikeus

Saatavilla verkkoselainten, työpöytäsovellusten, mobiilisovellusten ja API-integraatioiden kautta.

Tietoturva

DeepL Pro sisältää parannetut yksityisyysominaisuudet ja turvallisen tiedonkäsittelyn.

DeepL:n käyttötapaukset

• Sähköpostien, artikkelien ja yritysasiakirjojen kääntäminen.
• Kommunikointi kansainvälisten asiakkaiden ja tilaajien kanssa.
• Verkkosivuston sisällön lokalisointi eri markkinoille.
• Opiskelijoiden ja tutkijoiden avustaminen monikielisten materiaalien kanssa.
• Sopimusten, raporttien ja esitysten kääntäminen.

Kuinka käyttää DeepL:ää?

DeepL:n käyttö on nopeaa ja helppoa. Avaa verkkosivusto tai sovellus, valitse lähde- ja kohdekielet ja liitä käännettävä teksti. DeepL luo välittömästi käännöksen, jota voit tarkastella ja muokata tarvittaessa.

Voit ladata tuettuja tiedostoja, kuten PDF-tiedostoja, Word-dokumentteja tai PowerPoint-esityksiä, ja käännättää ne automaattisesti. Maksulliset käyttäjät voivat myös käyttää ominaisuuksia, kuten sanastoja ja sävyn säätöjä, parantaakseen johdonmukaisuutta ja tarkkuutta.

Mitä pidämme DeepL:stä

Luonnolliset ja sujuvat käännökset

DeepL tunnetaan laajalti luonnollisilta ja ihmismäisiltä kuulostavien käännösten tuottamisesta. Sen sijaan, että se kääntäisi tekstiä sanasta sanaan, se keskittyy säilyttämään alkuperäisen merkityksen ja kontekstin, mikä usein johtaa sujuvampiin ja luettavampiin käännöksiin.

Helppokäyttöinen käyttöliittymä

Yksi DeepL:n suurimmista vahvuuksista on sen yksinkertaisuus. Selkeän ja intuitiivisen käyttöliittymän kaltaiset ominaisuudet tekevät tekstin tai dokumenttien kääntämisestä nopeaa ja helppoa jopa ensikertalaisille käyttäjille.

Asiakirjojen käännöstuki

Käännä kokonaisia ​​asiakirjoja ilman, että sisältöä tarvitsee kopioida ja liittää manuaalisesti. PDF-, Word- ja PowerPoint-tiedostojen tuki tekee siitä erityisen hyödyllisen ammattilaisille ja yrityksille.

Sanasto Ominaisuus

Sanastotyökalu auttaa käyttäjiä ylläpitämään johdonmukaisuutta antamalla heille mahdollisuuden määrittää tiettyjen sanojen tai lauseiden ensisijaiset käännökset. Tämä voi olla erityisen hyödyllistä yrityksille, teknisille dokumenteille ja brändätylle sisällölle.

Mitä emme pidä DeepL:ssä

Rajallinen kielivalikoima

Verrattuna kilpailijoihin, kuten Google Translate, DeepL tukee pienempää kielivalikoimaa. Sen vahvin suorituskyky keskittyy edelleen Euroopan markkinoille, mikä voi aiheuttaa haasteita globaalisti toimiville yrityksille.

Rajoitettu mukauttaminen

DeepL antaa käyttäjien luoda sanastoja tietylle terminologialle, mutta mukautusvaihtoehdot ovat suhteellisen yksinkertaisia. Organisaatiot eivät voi täysin kouluttaa järjestelmää heijastamaan ainutlaatuista viestintätyyliään, brändi-identiteettiään tai toimialakohtaista tietämystään.

Ohjelmiston vakauteen liittyvät huolenaiheet

Käyttäjäarvosteluissa mainitaan usein sovellusten jumiutumista, suorituskyvyn hidastumista, kaatumisia ja satunnaisia ​​palvelukatkoksia. Vaikka kokemukset vaihtelevat, luotettavuuteen liittyviä huolenaiheita esiintyy säännöllisesti asiakaspalautteissa.

DeepL-hinnoittelusuunnitelmat

Yksittäinen henkilö – 8,74 dollaria/kk 

• 300 000 merkkiä kuukaudessa
• 3 tiedostokäännöstä kuukaudessa
• 1 sanasto
• 1 tallennettu käännös
• Koko sivun käännös
• Ei datakoulutusta
• Valinnainen Write Pro -lisäosa

Tiimi – 28,74 $/käyttäjä/kuukausi

• 1 000 000 merkkiä käyttäjää kohden kuukaudessa
• 20 tiedostokäännöstä kuukaudessa
• Tiedostojen joukkokäännös
• 5 sanastoa
• 5 jaettua tyylisääntöluetteloa
• 10 tallennettua käännöstä
• Tiimin hallintatyökalut
• Analytiikka ja raportointi
• Kertakirjautuminen (SSO)
• Valinnainen Write Pro -lisäosa

Yritys – 57,49 $/käyttäjä/kuukausi

• Rajoittamaton määrä merkkejä
• 100 tiedostokäännöstä kuukaudessa
• 20 jaettua tyylisääntöluetteloa
• Rajoittamaton määrä sanastoja
• Käännösmuisti
• Rajoittamaton määrä tallennettuja käännöksiä
• Käyttäjien valmistelu (SCIM)
• Verkkotunnuksen kaappaus
• 99,0 %:n saatavuus
• Valinnaiset Write Pro- ja Translation Flow -lisäosat

Yritys – Mukautettu hinnoittelu

• Mukautettu käännös ja tiedostorajoitukset
• Rajoittamaton määrä jaettuja tyylisääntölistoja
• Rajoittamaton määrä sanastoja
• Käännösmuisti
• Tuo oma avaimesi (BYOK)
• 99,9 % saatavuus
• Oma asiakastiimi
• Premium-tuki
• Käännösvirtaus-lisäosa saatavilla

Usein kysytyt kysymykset DeepL:stä

Onko DeepL:n käyttö ilmaista?

DeepL tarjoaa ilmaisen version, jossa on käyttörajoituksia. Premium-tilaukset avaavat lisäominaisuuksia ja korkeammat käännösrajoitukset.

Onko DeepL tarkempi kuin Google Translate?

DeepL:ää kehutaan usein luonnollisilta kuulostavien käännösten tuottamisesta, erityisesti eurooppalaisille kielille. Käännösten laatu voi kuitenkin vaihdella kieliparin ja kontekstin mukaan.

Voiko DeepL kääntää dokumentteja?

Kyllä. DeepL tukee dokumenttikäännöstä esimerkiksi PDF-, DOCX- ja PowerPoint-tiedostomuodoissa.

Tarjoaako DeepL API:a?

Kyllä. Kehittäjät voivat integroida DeepL:n käännösteknologian verkkosivustoihin, sovelluksiin ja liiketoiminnan työnkulkuihin DeepL API:n kautta.

Sopiiko DeepL yrityksille?

DeepL voi olla hyödyllinen yritysten käännöstarpeisiin, mutta organisaatioiden, jotka tarvitsevat laaja-alaista räätälöintiä, työnkulun automatisointia tai tukea laajemmalle kielivalikoimalle, on ehkä arvioitava lisäratkaisuja.

Suojaako DeepL käyttäjätietoja?

DeepL Pro -tilaukset sisältävät parannettuja yksityisyys- ja tietoturvaominaisuuksia, jotka on suunniteltu ammatti- ja yrityskäyttöön.

Johtopäätös

DeepL on loistava valinta henkilökohtaiseen käyttöön. Opiskelijat, freelancerit ja tutkijat saattavat pitää sen helppokäyttöistä käyttöliittymää ja korkealaatuisia käännöksiä hyödyllisinä, erityisesti tärkeimmillä eurooppalaisilla kielillä.

Yritysten tapauksessa valinta riippuu kuitenkin lisäarvioinnin tarpeesta. Kielivalikoima on hyvin rajallinen, personointimahdollisuuksien puuttuminen ja ohjelmistojen luotettavuudessa on ongelmia, mikä voi aiheuttaa komplikaatioita organisaation tarpeista riippuen.

Organisaatiot, jotka hyödyntävät erittäin korkeatasoista työnkulkujen automatisointia, brändin personointia erittäin syvällä tasolla, monikielistä asiakastukea tai integrointia edistyneisiin liiketoimintatoimintoihinsa, saattavat huomata, että tekoälyalustat vastaavat heidän tarpeitaan paremmin.

Kaiken kaikkiaan DeepL on edelleen erittäin hyvä käännöstyökalu, mutta paras valinta riippuu hyvin paljon käännöksesi monimutkaisuudesta ja liiketoimintatarpeista.